rozliczanie w UK i w Polsce?

alutkad · Joined: 24 Jun 2008 Posts: 1

Witam!
Chcialam sie zapytac czy osoba pracujaca w UK dwa lata, ktora chce w tym roku ok wrzesnia wrocic do Polski i tam podjac prace powinna rozliczac sie w Polsce z dochodu uzyskanego w tym roku pracujac w UK tez? Czy za prace w UK rozlicza sie w UK, a od wrzesnia pracujac w Polsce rozlicza sie tylko za te miesiace przepracowane w Polsce?
Bardzo dziekuje za odpowiedz i pomoc!
Pozdrawiam :)

Jobland.pl · Posted: Tue Jun 24, 2008 11:43 pm Post subject:

To, czy dana osoba rozlicza siê w Polsce czy te¿ w innym kraju, zale¿y od tego, w którym kraju ma rezydencjê podatkow±. Wyjazd na dwa lata nie jest ju¼ wyjazdem krótkotrwa³ym i mo¿na uzasadniaæ, ¿e nast±pi³ on z zamiarem sta³ego pobytu (pobytu przez d³u¿szy okres czasu) i w zwi±zku z tym nast±pi³a zmiana rezydencji podatkowej. Zmieniaj±c miejsce zamieszkania na zagranicê nale¿a³o to zg³osiæ to do Urzêdu Skarbowego, choæ nie jest to warunek konieczny (liczy siê stana faktyczny a nie dope³nienie formalno¶ci).
Je¶li nast±pi³a zmiana rezydencji, to wtedy podatki p³aci siê tylko w tym kraju, w którym siê mieszka³o i pracowa³o.
Je¶li jednak wyjazd za graniê mia³ charakter krótkotrwa³y (a w Polsce zosta³a ca³a rodzina, maj±tek itd) to wtedy zmiana rezydencji nie nast±pi³a. Znaczy to, ¿e ca³y czas podlega siê obowi±zkowi podatkowemu w Polsce, równie¿ od dochodów zagranicznych.
Nie ma tu jednoznacznych odpowiedzi, granica jest p³ynna. Reguluj± to umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania.
http://www.jobland.pl/aktualnosci/Umowa-o-unikaniu-podwojnego-opodatkowania-Polska-_-Wielka-Brytania-a-229.html
W przypadku UK siê to dodatkowo komplikuje, poniewa¿ od pocz±tku 2007 roku obowi±zuje nowa umowa miêdzy Polsk± a UK.
Dochody polskich rezydentów z UK do roku 2006 w³±cznie by³y opodatkowane w Polsce (ale mo¼na by³o odliczyæ sobie czê¶æ diet dziennych), a podatek zap³acony w UK pomniejsza³ podatek do zap³aty w Polsce (niemniej zgodnie z deklaracj± premiera Tuska, to objête abolicj±). Od roku 2007 s± one zwolnione z podatku, ale s± one wliczane do dochodu za dany rok podatkowy dla celów obliczenia % podatku do zap³aty od dochodów w Polsce (opodatkowanych w Polsce).
Wiêcej szczegó³ów:
http://www.mf.gov.pl/dokument.php?const=3&dzial=133&id=78320
Warto zwróciæ uwagê, ¿e warto bêdzie odzyskaæ podatek nadp³acony z UK. www.zwrotpodatku.jobland.pl

==================
UWAGA. Jobland.pl nie jest kancelari± prawnicz± ani biurem doradztwa podatkowego i nie mo¿na traktowaæ powy¿szej informacji jako porady prawnej lub podatkowej. Powy¿sze prosimy traktowaæ wy³±cznie informacyjnie i pogl±dowo. Materia³ zosta³ opracowany na podstawie dostêpnych informacji z wiarygodnych ¼róde³. Nie stanowi on ¼ród³a prawa ani nie jest oficjaln± wyk³adni±. Stan prawny obowi±zuj±cy w dniu publikacji tej informacji mo¿e siê zmieniæ w przysz³o¶ci. Nie mo¿emy braæ odpowiedzialno¶ci za decyzje podjête na podstawie tych informacji. Czêsto z pozoru drobne szczegó³y mog± wiele zmieniaæ w kwestiach prawnych i podatkowych. W indywidualnych przypadkach nale¿y skorzystaæ z porad prawnika, licencjonowanego doradcy podatkowego lub ksiêgowego, który udzieli porady odpowiednio do szczególnej sytuacji danej osoby. W sprawach rozliczeñ i zwrotu podatku z zagranicy polecamy np. us³ugi Euro Tax (5% zni¿ki dla osób z polecenia Jobland.pl):
www.zwrotpodatku.jobland.pl

Udzielenie odpowiedzi na szczegó³owe pytania wymaga dok³adnego rozpoznania szczególnej sytuacji danej osoby, zadania dodatkowych pytañ, sprawdzenia dokumentów, zapoznania siê z tre¶ci± pism urzêdowych itd. W Zjednoczonym Królestwie (Anglia, Walia, Szkocja i Irlandia Pó³nocna) bezp³atn± poradê prawn± mo¿na uzyskaæ w lokalnym Biurze Porad Obywatelskich (Citizens Advice Bureau): www.citizensadvice.org.uk . W Irlandiii jest to Citizens Information Centre, z którym mo¿na skontaktowaæ siê telefonicznie 1890 777 121 lub osobi¶cie – adres lokalnego biura mo¿na znale¼æ na http://findaddress.citizensinformation.ie/service_finder . Niektóre biura dysponuj± t³umaczami jêzyka polskiego.
_________________
======
Szukasz informacji na temat pracy za granic±? Nie wszystko znajdziesz w polskim Internecie. Skorzystaj z wyszukiwarki: http://www.jobland.pl/aktualnosci/akt.php?id=332

Jobland.pl - praca za granic±.

charllottee · Joined: 30 Mar 2009 Posts: 5

Bardzo proszê o pomoc i radê w moim przypadku bo czasu do rozliczenia ma³o, aja nadal nie wiem co robiæ.

Otó¿ w roku 2007 by³am zatrudniona na umowê zlecenie od 1.01.2008 do 30 06.2008 na umowê zlecenie. Dosta³am od pracodawcy PIT, na podstawie którego mam do odebrania nieca³e 300z³. Tylko od lipca 2008 do kwietnia 2009 pracowalam w Walii. Wroci³am ju¿ i teraz chcê z³o¿yæ P85 o zwrot podatku. Czyli najprawdopodobniej bêdê musia³a zg³osiæ moje dochody z UK teraz rozliczeniu podatkowym w Polsce. NIe mam pojêcia jak to zrobiæ ( podobno trzeba sprawdziæ w NBP kurs jaki obowi±zywa³ w dniu wyp³aty, czyli co tydzieñ trzeba liczyæ na tej podstawie wszytskie pensje). Mam pytanie co ja mam w tej chwili zrobiæ, tzn. co jest bardziej dla mnie op³acalne? Mam siê rozliczaæ z Reveneu czy nie? Czy w Polsce bêdê musia³a zap³aciæ jaki¶ podatek skoro pracowa³am w tamtym roku te¿ w Polsce ( tzn. nie pracowa³am rzeczywi¶cie ale tak zosta³o roz³o¿one wynagrodzenie - ale to ju¿ inna sprawa). Je¿eli przez ten okres zarobi³am brutto ok. 7500 funtów , to mniej wiêcej jakie wysoko¶ci podatków mnie dotycz±?

Bardzo proszê o pomoc, bo zupe³nie nie wiem co i jak robiæ, a panie w Urzêdzie Skarbowym te¿ zbytnio nie pomog³y.

Z góry dziêkujê.

Jobland.pl · Posted: Fri Apr 24, 2009 12:39 pm Post subject:

To, czy Pani odzyska zwrot podatku z UK, czy nie, nie bêdzie mia³o wp³ywu na Pani sytuacjê podatkow± w Polsce. Tak wiêc zwrot podatku z UK, je¶li siê nale¿y (a najprawdopodobniej tak), nale¿y odebraæ.

Co do zg³oszenia w Polsce, na dokumencie PIT/ZG (bêd±cym za³±cznikiem do zeznania podatkowego PIT) deklaruje siê dochody z zagranicy. Trzeba je (niestety) przeliczyæ na z³ote wg kursu z dnia uzyskania. Stosuje siê kurs banku, z którego Pani korzysta³a lub je¶li nie da siê tego ustaliæ, kurs NBP. Mo¿na je znale¼æ tutaj na przyk³ad:
http://www.money.pl/pieniadze/nbparch/srednie/

Od tych dochodów (z Walii/UK) nie bêdzie Pani p³aciæ podatku, ale nale¿y je uwzglêdniæ przy obliczaniu stawki procentowej do podatku od dochodów uzyskanych w Polsce. Jako osoba o wy¿szych dochodach bêdzie Pani po prostu p³aciæ wy¿sze podatki. Oznacza to, ¿e kwota do zwrotu, która teraz Pani "wysz³a" siê zmniejszy, lub bêdzie Pani musia³a dop³aciæ trochê podatku od dochodów z Polski. Polecam ¶ci±gn±æ sobie z internetu bezp³atny program do rozliczania PIT. Przyk³ad: http://gospodarka.gazeta.pl/pit/0,0.html?adw=forum.jobland.pl

Program powinien te¿ poinstruowaæ Pani± jak przeliczyæ dochody na z³ote.

Bêd± tam odpowiednie pola do wype³nienia i zaznaczenia, program zapyta siê o dochody z zagranicy i wygeneruje PIT 36 oraz PIT/ZG. W razie potrzeby nale¿y zaktualizowaæ swoje dane dane na formularzu NIP3. Proszê uwa¿nie czytaæ instrukcje podawane przez program, bo szczegó³y maj± znaczenie.

UWAGA. Jobland.pl nie jest kancelari± prawnicz± ani biurem doradztwa podatkowego i nie mo¿na traktowaæ powy¿szej informacji jako porady prawnej lub podatkowej. Powy¿sze prosimy traktowaæ wy³±cznie informacyjnie i pogl±dowo. Materia³ zosta³ opracowany na podstawie dostêpnych informacji z wiarygodnych ¼róde³. Nie stanowi on ¼ród³a prawa ani nie jest oficjaln± wyk³adni±. Stan prawny obowi±zuj±cy w dniu publikacji tej informacji mo¿e siê zmieniæ w przysz³o¶ci. Nie mo¿emy braæ odpowiedzialno¶ci za decyzje podjête na podstawie tych informacji. Czêsto z pozoru drobne szczegó³y mog± wiele zmieniaæ w kwestiach prawnych i podatkowych. W indywidualnych przypadkach nale¿y skorzystaæ z porad prawnika, licencjonowanego doradcy podatkowego lub ksiêgowego, który udzieli porady odpowiednio do szczególnej sytuacji danej osoby. W sprawach rozliczeñ i zwrotu podatku z zagranicy polecamy np. us³ugi Euro Tax (5% zni¿ki dla osób z polecenia Jobland.pl):
www.zwrotpodatku.jobland.pl
_________________
======
Szukasz informacji na temat pracy za granic±? Nie wszystko znajdziesz w polskim Internecie. Skorzystaj z wyszukiwarki: http://www.jobland.pl/aktualnosci/akt.php?id=332

Jobland.pl - praca za granic±.

charllottee · Joined: 30 Mar 2009 Posts: 5

Bardzo Bardzo dziêkujê za wyja¶nienie.

Proszê mi tylko jeszcze powiedzieæ czy je¿eli bêdê musia³a podaæ kwotê zarobion± w uk to ma to byæ kwota któr± uzyska³am do koñca grudnia 2008 czy te¿ ca³kowita uzyskana kwota podczas ca³ego pobytu w UK, czyli od lipca 2008 do kwietnia 2009?

charllottee · Joined: 30 Mar 2009 Posts: 5

Chyba g³upie pytanie skoro rok podatkowy w Polsce trwa do koñca grudnia...:)

Jobland.pl · Posted: Fri Apr 24, 2009 1:13 pm Post subject:

oczywi¶cie tylko kwoty zarobione w roku 2008. pozosta³± czê¶æ zadeklaruje Pani w zeznaniu za 2009.
_________________
======
Szukasz informacji na temat pracy za granic±? Nie wszystko znajdziesz w polskim Internecie. Skorzystaj z wyszukiwarki: http://www.jobland.pl/aktualnosci/akt.php?id=332

Jobland.pl - praca za granic±.